MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 50.4B2

Discussion & Debate Phrases

ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ವಾದ-ವಿವಾದ

ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ ಚರ್ಚಾ ಭಾಷೆ ಈ ಹಂತದ ಸುಧಾರಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳನ್ನೇ ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ — folglich, gleichwohl, ಮತ್ತು allerdings ಎಂಬುವು ವಾದವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಪದಸಂಪತ್ತು.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

ಚರ್ಚೆಯ ರಚನೆಯೇ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಳಕೆ

German

Zunächst..., allerdings..., folglich... (First..., however..., consequently... — a three-step argument structure)

Kannada

ಮೊದಲಿಗೆ..., ಆದರೂ..., ಆದ್ದರಿಂದ... (ಅದೇ ಮೂರು ಹಂತದ ರಚನೆ, ಔಪಚಾರಿಕ ಕನ್ನಡ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ)

ಒಂದು ಸುಸಂಘಟಿತ ಜರ್ಮನ್ ವಾದ ಒಂದು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: ಒಂದು ನಿಲುವನ್ನು ಹೇಳಿ, allerdings ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರತಿವಾದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಂತರ folglich ಮೂಲಕ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಇದು ಸುಧಾರಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಪದಗಳ ಪಾಠದ ಅದೇ ಪದಸಂಪತ್ತು, ಈಗ ನಿಜವಾದ ಮಾತಿನ ಅಥವಾ ಬರವಣಿಗೆಯ ಚರ್ಚೆಗೆ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಔಪಚಾರಿಕ ಕನ್ನಡ ವಾದ-ಮಂಡನೆ ಮೊದಲಿಗೆ/ಆದರೂ/ಆದ್ದರಿಂದ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟುವ ಅದೇ ಮೂರು ಹಂತದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

Vocabulary

ಪದಗಳು

Zunächst...tsoo-NEKHST
Kannada
ಮೊದಲಿಗೆ...modalige...
English
First of all...
Ein weiteres Argument ist...eyen VY-ter-es ar-goo-MENT ist
Kannada
ಇನ್ನೊಂದು ವಾದವೆಂದರೆ...innondu vaadavendare...
English
Another argument is...
Man könnte einwenden, dass...mahn KERN-teh EYEN-ven-den dahs
Kannada
ಇದಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೀಗೆ ವಾದಿಸಬಹುದು...idakke eduraagi heege vaadisabahudu...
English
One could object that...
Zusammenfassend lässt sich sagen...tsoo-ZAHM-en-fah-sent lest zikh ZAH-gen
Kannada
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...sankshiptavaagi heluvudaadare...
English
In summary, one can say...