Science & Technology
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿಯೇ ದಟ್ಟವಾದ ನಾಮಪದ-ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ (Nominalstil) ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಸಂಕುಚಿತವಾದ ನಾಮಪದ ಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡಿಸುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಐಚ್ಛಿಕವಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ನಾಮಪದ-ಶೈಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದಟ್ಟ ರೂಪ
die Entwicklung neuer Impfstoffe zur Bekämpfung der Krankheit (the development of new vaccines for combating the disease — nested noun phrases, zero plain verbs)
ರೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊಸ ಲಸಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜೋಡಣೆ, ಕನ್ನಡದ ಸಹಜ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)
ನಾಮಪದ-ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಷಷ್ಠೀ ವಿಭಕ್ತಿ ಸರಪಳಿ ಪಾಠಗಳ ಅದೇ ಓದುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಿ: ಒಳಗಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ (der Krankheit, 'ರೋಗ') ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಇಡೀ ನಾಮಪದ ಗುಚ್ಛವನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಸರಣಿ ವಾಕ್ಯಖಂಡಗಳಾಗಿ (ಲಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ರೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು) ಮರುಕಟ್ಟಿ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾರಾಂಶಗಳು ನೀವು ವ್ಯಾಕರಣ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಈ ಮಾದರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದಟ್ಟವಾದ ನೈಜ-ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಸಂಶೋಧನೆsamshodhane
- English
- research
- Kannada
- ಅಭಿವೃದ್ಧಿabhivruddhi
- English
- development
- Kannada
- ತಂತ್ರಜ್ಞಾನtantrajnaana
- English
- technology
- Kannada
- ಆವಿಷ್ಕಾರaavishkaara
- English
- invention
- Kannada
- ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆkritaka buddhimatte
- English
- artificial intelligence
- Kannada
- ಅಧ್ಯಯನadhyayana
- English
- study