Learn English through Spanish
Aprende English a través del español
Every lesson explains English by comparing it directly to Spanish grammar and vocabulary — word order, case marking, formal speech, and more.
All Lessons
Greetings & Formality
Saludos y formalidad
En inglés, la palabra 'you' se usa para dirigirte a cualquier persona, sin importar si es un amigo, un desconocido o tu jefe — a diferencia del español, donde eliges entre 'tú' y 'usted' según el nivel de confianza. Esta lección te enseña los saludos básicos y te explica esta simplificación desde el principio.
Personal Pronouns & 'to be'
Pronombres personales y el verbo 'to be'
El verbo inglés 'to be' equivale a la combinación de 'ser' y 'estar' en español, dos verbos distintos que el inglés fusiona en uno solo. Además, a diferencia del español, el inglés exige siempre un pronombre explícito antes del verbo, incluso cuando ya está claro de quién hablamos.
Simple Present Tense
El presente simple
El presente simple en inglés se usa para hábitos, rutinas y verdades generales, igual que el presente en español. La diferencia que más se le escapa a un hispanohablante es la 's' que aparece con 'he/she/it' — una marca que el español no tiene en su presente.
Articles: a, an, the
Los artículos: a, an, the
El inglés tiene un solo artículo definido, 'the', que sirve para todos los géneros y números, mientras que el español distingue el/la/los/las. Además, el artículo indefinido cambia de forma según el sonido con el que empieza la siguiente palabra, no según su género.
Plural Nouns
Los sustantivos en plural
Formar el plural en inglés se parece a lo que ya conoces en español: normalmente se añade una letra al final. Pero hay un grupo de plurales irregulares que no siguen ninguna regla y que simplemente hay que memorizar.
Numbers 1–10
Números del 1 al 10
Los números del 1 al 10 en inglés no siguen ningún patrón derivado del español o el latín como podrías esperar — cada uno es una palabra que hay que memorizar desde cero. Empezar por estos diez números básicos te da la base para contar, dar tu edad y mucho más.
Numbers 11–100
Números del 11 al 100
A partir del 11, los números en inglés empiezan a formarse con patrones reconocibles, parecido a como el español construye 'dieciséis' o 'treinta y dos'. Aprender estos patrones te permite formar casi cualquier número hasta cien sin memorizar cada palabra por separado.
Family
La familia
El vocabulario de la familia en inglés es más simple que en español en un aspecto importante: muchas palabras no distinguen género, y en su lugar añaden 'brother' o 'sister' cuando hace falta precisar.
Demonstratives: this, that, these, those
Los demostrativos: this, that, these, those
El inglés simplifica los demostrativos españoles (este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella...) a solo cuatro palabras que no distinguen género y que agrupan la distancia media y lejana en una sola categoría.
Possessives: my, your, his, her, and 's
Los posesivos: my, your, his, her y el genitivo sajón
Los adjetivos posesivos en inglés no concuerdan con el objeto poseído como en español, sino con la persona que posee — y además el inglés tiene una forma especial, el genitivo sajón (apóstrofe + 's'), para indicar posesión que el español expresa siempre con 'de'.
Prepositions of Place: in, on, at
Preposiciones de lugar: in, on, at
El español suele resolver la ubicación con 'en' para casi todo, pero el inglés distingue tres preposiciones distintas — 'in', 'on' y 'at' — según el tipo de espacio del que se habla, una distinción que no tiene un equivalente directo y sistemático en español.
There is / There are
There is / There are
'There is' y 'there are' equivalen al 'hay' español, pero a diferencia de 'hay' — que nunca cambia — el inglés obliga a elegir entre singular y plural según lo que exista.
Can & Basic Modal Verbs
Can y los verbos modales básicos
'Can' equivale a 'poder' en español, pero se comporta de forma distinta: nunca cambia de forma según la persona y siempre va seguido de un verbo sin 'to' ni terminación.
Sentence Structure
El orden de las palabras en la oración
El español permite bastante flexibilidad en el orden de las palabras, pero el inglés es mucho más estricto: el orden Sujeto-Verbo-Objeto casi nunca cambia, y romperlo suena claramente incorrecto.
Past Simple Tense
El pasado simple
El pasado simple en inglés cubre lo que el español expresa con el pretérito indefinido ('comí', 'fui'), pero con una diferencia clave: los verbos regulares añaden '-ed' para todas las personas, mientras que un grupo enorme de verbos irregulares cambia de forma completamente impredecible.
Object Pronouns
Los pronombres de objeto
Los pronombres de objeto en inglés (me, you, him, her, it, us, them) siempre van después del verbo, nunca pegados delante como los pronombres átonos del español ('lo veo', 'me llama').
Prepositions of Time: in, on, at
Preposiciones de tiempo: in, on, at
Igual que con el lugar, el inglés usa 'in', 'on' y 'at' para el tiempo según lo específico que sea el momento, mientras que el español suele resolverlo todo con 'en' o sin preposición.
Present Continuous
El presente continuo
El presente continuo en inglés ('to be' + verbo-ing) se parece bastante al gerundio español ('estoy comiendo'), pero se usa mucho más a menudo — incluso para hablar de planes futuros ya organizados, un uso que en español recae sobre el presente simple.
Comparatives & Superlatives
Comparativos y superlativos
El español forma casi todos los comparativos con 'más' y los superlativos con 'el/la más', pero el inglés divide esta lógica en dos caminos distintos según la longitud del adjetivo: una terminación añadida o la palabra 'more' por separado.
Imperative (Commands)
El imperativo (órdenes)
El imperativo inglés es mucho más simple que el español: usa siempre la forma base del verbo, sin ninguna conjugación especial ni distinción entre tú/usted/vosotros.
Modal Verbs: must, should, have to
Verbos modales: must, should, have to
El español suele expresar obligación con 'tener que' o 'deber', pero el inglés reparte estos matices entre tres verbos distintos —'must', 'have to' y 'should'— cada uno con un grado de obligación diferente.
Question Formation: Do/Does and Wh-Words
Cómo formar preguntas: Do/Does y las palabras Wh-
El español forma preguntas con entonación o con un simple cambio de orden, pero el inglés necesita un verbo auxiliar especial — 'do' o 'does' — que no significa nada por sí mismo y que solo existe para formar la pregunta.
Negation: don't, doesn't, isn't
La negación: don't, doesn't, isn't
El español niega una oración con un simple 'no' antes del verbo, pero el inglés necesita el mismo auxiliar 'do/does' de las preguntas — combinado con 'not' — para negar la mayoría de los verbos.
Adverbs of Frequency
Adverbios de frecuencia
Los adverbios de frecuencia (always, usually, often, sometimes, never) ocupan en inglés una posición fija dentro de la oración — antes del verbo principal — que no coincide con la posición libre que suelen tener en español.
Future: going to
El futuro con 'going to'
'Going to' + verbo se parece mucho a la construcción española 'ir a' + infinitivo ('voy a comer'), lo que la hace una de las estructuras inglesas más fáciles de aprender para un hispanohablante.
Reflexive Pronouns
Los pronombres reflexivos
El español usa el mismo pronombre reflexivo 'se' para todas las terceras personas, pero el inglés tiene una forma reflexiva distinta para cada persona, y además los usa mucho menos que el español en verbos cotidianos.
Present Perfect Tense
El presente perfecto
El presente perfecto inglés ('have/has' + participio) se parece en su formación al pretérito perfecto compuesto español ('he comido'), pero el inglés lo usa en situaciones donde el español muchas veces prefiere el pretérito indefinido, sobre todo en España frente a Latinoamérica.
Present Perfect vs. Past Simple
Presente perfecto vs. pasado simple
Distinguir cuándo usar el presente perfecto y cuándo el pasado simple es uno de los puntos donde más se equivocan los hispanohablantes, precisamente porque el español no traza una línea tan estricta entre ambos.
Future: will vs. going to
El futuro: will vs. going to
El inglés reparte el futuro entre dos estructuras con matices distintos — 'will' para decisiones espontáneas y predicciones, 'going to' para planes ya decididos — una distinción más fina de la que suele marcar el futuro simple español.
First Conditional
El primer condicional
El primer condicional inglés ('if' + presente simple, 'will' + infinitivo) se parece a la estructura española de condición real ('si llueve, me quedo en casa'), pero el inglés nunca usa 'will' después de 'if', una regla que suele sorprender a los hispanohablantes.
Modal Verbs of Possibility: might, may, could
Verbos modales de posibilidad: might, may, could
Para expresar posibilidad, el español suele apoyarse en 'quizás' o el modo subjuntivo ('puede que venga'), pero el inglés usa verbos modales específicos —'might', 'may' y 'could'— colocados directamente antes del verbo principal.
Passive Voice
La voz pasiva
El inglés usa mucho más la voz pasiva ('to be' + participio) que el español, que prefiere en su lugar la pasiva refleja con 'se' para el habla cotidiana ('se vende', en vez de 'es vendido').
Relative Clauses: who, which, that
Oraciones de relativo: who, which, that
El español usa 'que' como pronombre relativo universal para personas y cosas, mientras que el inglés distingue entre 'who' (personas), 'which' (cosas) y 'that' (ambos, más informal).
Reported Speech
El estilo indirecto
Al pasar del estilo directo al indirecto, el inglés retrocede el tiempo verbal un paso (present → past, past → past perfect), un ajuste sistemático que el español no siempre exige de forma tan automática.
Phrasal Verbs: An Introduction
Los verbos frasales: una introducción
Los verbos frasales (verbo + partícula, como 'give up' o 'look for') son una de las estructuras más ajenas al español, porque cambian de significado por completo según la partícula que los acompaña, sin ninguna lógica derivable de las dos palabras por separado.
Gerunds vs. Infinitives
Gerundios vs. infinitivos
Después de un verbo, el inglés a veces exige la forma en '-ing' (gerundio) y otras veces el infinitivo con 'to', y qué opción corresponde depende del verbo principal, sin una regla universal — algo que no tiene un paralelo claro y sistemático en español.
Question Tags
Las coletillas interrogativas (question tags)
El español confirma una afirmación con una coletilla fija como '¿verdad?' o '¿no?', pero el inglés construye una mini-pregunta distinta cada vez, que cambia según el verbo y la polaridad de la oración principal.
Second Conditional
El segundo condicional
El segundo condicional inglés ('if' + pasado simple, 'would' + infinitivo) expresa situaciones hipotéticas o improbables, de forma parecida al imperfecto de subjuntivo español ('si tuviera dinero, viajaría'), aunque el inglés no tiene un modo subjuntivo distinto para marcarlo.
Present Perfect Continuous
El presente perfecto continuo
El presente perfecto continuo ('have/has been' + gerundio) pone el foco en la duración de una acción que empezó en el pasado y sigue en curso, un matiz de énfasis en el proceso que el español expresa de forma distinta.
Past Perfect Tense
El pretérito pluscuamperfecto
El pasado perfecto inglés ('had' + participio) funciona igual que el pluscuamperfecto español ('había comido'): ambos marcan una acción que ocurrió antes que otra acción pasada, así que esta es una de las estructuras más fáciles de trasladar entre los dos idiomas.
Passive Voice: All Tenses
La voz pasiva en todos los tiempos verbales
La voz pasiva se puede formar en cualquier tiempo verbal en inglés conjugando 'to be' en ese tiempo y manteniendo siempre el participio, un patrón perfectamente predecible una vez que dominas la conjugación de 'to be'.
Third Conditional
El tercer condicional
El tercer condicional ('if' + pasado perfecto, 'would have' + participio) habla de situaciones hipotéticas en el pasado que ya no se pueden cambiar, un matiz de arrepentimiento o especulación retrospectiva similar al condicional compuesto español.
Reported Speech: Questions & Commands
Estilo indirecto: preguntas y órdenes
Al reportar una pregunta en inglés, el orden vuelve a ser el de una afirmación normal (sujeto antes que verbo), deshaciendo la inversión que se usa en la pregunta directa — un paso que no tiene un equivalente tan marcado en español.
Modal Verbs of Deduction: must, can't, might have
Verbos modales de deducción: must, can't, might have
El inglés usa verbos modales para expresar qué tan seguro estás de una conclusión lógica — 'must' para casi certeza, 'can't' para imposibilidad, 'might have' para posibilidad pasada — un sistema más explícito que los adverbios de certeza españoles.
Relative Clauses: Non-Defining, whose/where/when
Oraciones de relativo: explicativas, whose/where/when
Las oraciones de relativo explicativas, separadas por comas, añaden información extra sin la cual la oración sigue teniendo sentido — una distinción que el español marca de forma parecida, pero el inglés añade además los relativos 'whose', 'where' y 'when' para posesión, lugar y tiempo.
Phrasal Verbs: Separable vs. Inseparable
Verbos frasales: separables e inseparables
Algunos verbos frasales en inglés permiten que el objeto se coloque entre el verbo y la partícula (separables), mientras que otros exigen que la partícula vaya siempre pegada al verbo (inseparables) — una distinción sin ningún equivalente en español, donde este fenómeno simplemente no existe.
Past Habits: used to and would
Hábitos pasados: used to y would
Para hablar de hábitos pasados que ya no ocurren, el inglés usa 'used to', muy similar en función al imperfecto español ('jugaba de niño'), y también 'would' en un uso especial que no tiene relación con el condicional.
Causative Verbs: have/get something done
Verbos causativos: have/get something done
Para expresar que alguien más hace algo por ti (como en 'me corté el pelo' cuando en realidad lo hizo el peluquero), el inglés usa la construcción 'have/get' + objeto + participio, distinta a cómo el español suele resolver esta idea.
Advanced Comparatives: as...as, the...the
Comparativos avanzados: as...as, the...the
Más allá de '-er/more', el inglés tiene estructuras comparativas propias: 'as...as' para igualdad (equivalente a 'tan...como') y la construcción doble 'the more..., the more...' para relaciones proporcionales, sin una traducción palabra por palabra desde el español.
Discourse Connectors: however, although, despite
Conectores del discurso: however, although, despite
El inglés distingue con cuidado entre conectores que van seguidos de una oración completa ('although') y los que van seguidos de un sustantivo o gerundio ('despite'), una diferencia estructural que no siempre coincide con las equivalencias directas del español.
Mixed Conditionals
Los condicionales mixtos
Los condicionales mixtos combinan una condición de un tiempo con un resultado de otro tiempo distinto — por ejemplo, una causa pasada con una consecuencia presente — algo que el español también puede expresar, pero sin una etiqueta gramatical tan definida como en inglés.
Inversion for Emphasis
La inversión para dar énfasis
Colocar una expresión negativa al principio de la oración y luego invertir el orden sujeto-verbo es un recurso enfático del inglés formal y literario que no tiene un mecanismo estructural equivalente en español, donde el énfasis se logra de otras maneras.
Cleft Sentences: It was...who / What I need is...
Oraciones hendidas: It was...who / What I need is...
Las oraciones hendidas dividen una idea simple en dos partes para resaltar un elemento concreto — un recurso que el español logra normalmente con el orden de palabras o la entonación, pero que el inglés convierte en una estructura fija con 'it' o 'what'.
Modal Perfect: should have, could have, would have
Modales perfectos: should have, could have, would have
'Should have', 'could have' y 'would have' + participio expresan crítica, posibilidad no realizada y arrepentimiento sobre el pasado — matices que el español distribuye entre el condicional compuesto y expresiones como 'debería haber' o 'podría haber'.
Nominalization & Formal Register
Nominalización y registro formal
El inglés formal escrito convierte verbos y adjetivos en sustantivos abstractos (decide → decision, aware → awareness) con mucha más frecuencia que el habla cotidiana, un recurso que el español también usa pero con patrones de sufijos distintos.
Idioms & Collocations
Modismos y colocaciones
Las colocaciones son combinaciones fijas de palabras que 'suenan bien juntas' en inglés aunque no haya una razón lógica clara — como 'make a decision' (no 'do a decision') — y no siempre coinciden con la combinación equivalente en español.
Subjunctive Mood
El modo subjuntivo
El español tiene un subjuntivo rico y muy usado, con conjugaciones propias para cada persona. El inglés también tiene subjuntivo, pero es mucho más limitado: en la mayoría de los casos es simplemente la forma base del verbo, sin ninguna terminación especial — algo que sorprende a quien viene de un sistema tan marcado como el español.
Ellipsis & Substitution
Elipsis y sustitución
Para evitar repetir un verbo o una frase completa, el inglés usa el auxiliar solo ('I do too') o palabras sustitutas como 'one', mientras que el español suele repetir el verbo o simplemente omitirlo por completo apoyándose en la conjugación.
Advanced Phrasal Verbs & Multi-word Verbs
Verbos frasales avanzados y verbos de varias palabras
En este nivel, los verbos frasales se combinan con hasta tres partículas a la vez ('put up with', 'look forward to'), y muchos tienen varios significados distintos según el contexto — algo que exige memorización activa, ya que el español no tiene una categoría equivalente.
Register Switching: Formal vs. Colloquial English
Cambio de registro: inglés formal vs. coloquial
El inglés cambia de registro sobre todo a través del vocabulario elegido (palabras cortas y germánicas para lo informal, palabras largas de origen latino para lo formal), mientras que el español, además del vocabulario, se apoya mucho en el cambio entre tú/usted.
Discourse Markers & Hedging
Marcadores del discurso y el 'hedging'
El 'hedging' — suavizar una afirmación para sonar menos tajante — es una técnica muy valorada en el inglés académico y profesional, similar en función a los matizadores españoles ('me parece que', 'hasta cierto punto'), pero con su propio conjunto de expresiones fijas.
Participle Clauses
Las oraciones de participio
Las oraciones de participio condensan una oración completa en una frase más corta usando el gerundio o el participio, un recurso de estilo formal y escrito parecido al gerundio español usado de forma similar, pero mucho más frecuente en inglés.
Alphabet & Pronunciation
El alfabeto y la pronunciación
El alfabeto inglés usa las mismas 26 letras que el español (sin la 'ñ'), pero los nombres de las letras y su pronunciación son completamente distintos, y deletrear en voz alta es una habilidad que necesitarás constantemente, por ejemplo al dar tu nombre por teléfono.
Colors
Los colores
Los colores en inglés no concuerdan en género ni número con el sustantivo que describen, a diferencia del español, donde 'rojo' se convierte en 'roja', 'rojos' o 'rojas' según el caso.
Days of the Week
Los días de la semana
En inglés, los días de la semana siempre se escriben con mayúscula inicial, a diferencia del español, donde van en minúscula salvo al principio de una oración.
Months & Seasons
Los meses y las estaciones
Igual que los días de la semana, los meses del año en inglés siempre se escriben con mayúscula inicial, mientras que las estaciones del año siguen la regla normal de minúscula, igual que en español.
Weather
El clima
Para hablar del clima, el inglés usa siempre el sujeto impersonal 'it' seguido de 'to be', mientras que el español a menudo omite el sujeto por completo ('hace calor', 'llueve') gracias a la conjugación verbal.
Food & Drinks
Comida y bebidas
El vocabulario de comida y bebida es esencial desde el primer día, y varias palabras en inglés no tienen forma plural de la misma manera que en español, como 'bread' o 'water', que son sustantivos incontables.
Telling Time
Decir la hora
Decir la hora en inglés usa 'past' y 'to' para los minutos antes y después de la hora en punto, un sistema distinto al español, que suele decir la hora seguida directamente de los minutos.
Clothing
La ropa
Algunas prendas de ropa en inglés se tratan gramaticalmente como plural aunque se refieran a una sola prenda, como 'trousers' o 'pants', un patrón que no existe de la misma forma en español.
Body Parts
Las partes del cuerpo
Para hablar de partes del cuerpo, el inglés usa siempre el posesivo (my, your, his), mientras que el español prefiere el artículo definido con un pronombre reflexivo cuando la acción recae sobre uno mismo.
House & Furniture
La casa y los muebles
El vocabulario de la casa te permite describir dónde vives y qué hay en cada habitación — vocabulario esencial que además refuerza las preposiciones de lugar 'in' y 'on' que ya conoces.
Animals
Los animales
Los nombres de animales en inglés no tienen género gramatical como en español, así que 'dog' sirve tanto para un perro como para una perra, salvo que quieras especificarlo con otra palabra.
Shopping & Money
Ir de compras y el dinero
Este vocabulario te prepara para situaciones cotidianas de compra: preguntar el precio, pagar y pedir el cambio, junto con la construcción 'how much', que se usa para preguntar precio en general.
Question Words
Las palabras interrogativas
Ya viste las palabras interrogativas básicas al aprender a formar preguntas; esta lección repasa el set completo, incluyendo 'which', que distingue entre opciones limitadas, una diferencia que el español no siempre marca con una palabra distinta a 'qué'.
Adjective Order
El orden de los adjetivos
Cuando usas varios adjetivos juntos antes de un sustantivo, el inglés sigue un orden fijo (opinión, tamaño, edad, color, origen...), mientras que el español coloca la mayoría de los adjetivos después del sustantivo y con más libertad de orden.
Countable & Uncountable Nouns
Sustantivos contables e incontables
El inglés distingue con mucho cuidado entre sustantivos contables (que se pueden pluralizar y contar con números) e incontables (que no), una distinción que afecta directamente a qué palabras usar para expresar cantidad, como 'many' frente a 'much'.
Basic Directions
Indicaciones básicas
Este vocabulario te permite pedir y entender direcciones en la calle, con el imperativo que ya conoces (turn, go, walk) combinado con las preposiciones de lugar.
Daily Routine
La rutina diaria
Muchos verbos de rutina diaria que en español son reflexivos ('despertarse', 'levantarse', 'ducharse') no lo son en inglés — se usan solos, sin ningún pronombre, reforzando lo que ya viste sobre los pronombres reflexivos.
Hobbies & Free Time
Pasatiempos y tiempo libre
Para hablar de pasatiempos, el inglés usa el gerundio después de verbos como 'enjoy' o 'like' con mucha frecuencia, reforzando el patrón de gerundio vs. infinitivo que ya viste antes.
Jobs & Professions
Trabajos y profesiones
Al decir tu profesión en inglés, siempre necesitas el artículo indefinido 'a/an', algo que el español omite por completo con el verbo 'ser'.
Travel & Transportation
Viajes y transporte
Para hablar de cómo te desplazas, el inglés usa 'by' + medio de transporte, una preposición fija que no varía según el medio, a diferencia del español, que a veces usa 'en' y otras veces construcciones distintas.
At the Restaurant
En el restaurante
Pedir comida en un restaurante en inglés se hace normalmente con 'I would like' o 'Can I have', formas educadas que suavizan lo que sería una orden directa, algo importante en la cultura anglosajona del servicio.
Health & Illness
Salud y enfermedad
Para describir un dolor específico, el inglés usa 'I have a ... ache' con ciertas partes del cuerpo, una construcción fija distinta a la española 'me duele'.
Making Plans & Invitations
Hacer planes e invitaciones
Para invitar a alguien, el inglés usa construcciones como 'Would you like to...?' o 'Do you want to...?', reforzando de nuevo el uso de 'would like' como forma educada.
Giving Opinions
Dar opiniones
El inglés tiene un buen número de expresiones fijas para introducir una opinión ('In my opinion...', 'I think that...'), que se combinan naturalmente con el vocabulario de acuerdo y desacuerdo que verás más adelante.
Making Suggestions
Hacer sugerencias
El inglés tiene varias construcciones distintas para sugerir algo — 'Let's...', 'How about...?', 'Why don't we...?' — cada una con una estructura gramatical propia que conviene distinguir.
Describing People: Appearance
Describir a personas: apariencia física
Para describir la apariencia física, el inglés usa 'have/has' con muchos rasgos que el español describe con 'ser' o 'tener' de forma más variada, como el pelo o los ojos.
Describing People: Personality
Describir a personas: personalidad
Para describir la personalidad se usa 'to be' + adjetivo, igual que en español con 'ser' — una de las áreas donde ambos idiomas coinciden con más naturalidad.
Extended Family & Relationships
Familia extendida y relaciones
Igual que 'cousin' no marca género, varias palabras de la familia política en inglés son más simples que sus equivalentes en español, con menos distinciones específicas de parentesco.
School & Education
La escuela y la educación
El vocabulario educativo tiene varias trampas de falsos amigos entre inglés y español, como 'college' (que no siempre significa 'colegio') o 'career' (que no es exactamente 'carrera' en el sentido de estudios).
Technology Basics
Tecnología básica
Gran parte del vocabulario tecnológico en español es un préstamo directo del inglés, lo que facilita mucho este tema — aunque algunas palabras han cambiado ligeramente de forma o pronunciación al adaptarse.
Nature & Environment
Naturaleza y medio ambiente
Este vocabulario amplía tu capacidad de describir el entorno natural, con una palabra clave que suele confundir a los hispanohablantes: 'environment' se refiere al medio ambiente en general, no a un solo ambiente o entorno específico.
Quantifiers: much, many, a lot of, few, little
Cuantificadores: much, many, a lot of, few, little
Ya viste 'much' y 'many' según el tipo de sustantivo; esta lección añade 'few' y 'little', que además de indicar poca cantidad, pueden llevar un matiz negativo sutil según si van con o sin 'a'.
Time Expressions & Sequencing Words
Expresiones de tiempo y palabras de secuencia
Palabras como 'first', 'then', 'finally' organizan una narración o una serie de instrucciones en inglés, y aunque se parecen conceptualmente a sus equivalentes españoles, conviene revisar su posición exacta en la oración.
Emotions & Feelings
Emociones y sentimientos
Muchos adjetivos de emoción en inglés tienen dos formas — una terminada en '-ed' y otra en '-ing' — que se confunden fácilmente porque describen cosas distintas: cómo te sientes tú, o cómo es algo que causa esa emoción.
Making Complaints
Hacer quejas
Quejarse formalmente en inglés suele suavizarse con frases introductorias como 'I'm afraid there's a problem with...', ya que una queja directa puede sonar más agresiva en la cultura anglosajona que en la hispanohablante.
Apologizing & Responding
Disculparse y responder
El inglés distingue entre 'sorry' (para disculparse por algo que hiciste) y 'excuse me' (para interrumpir o pedir permiso antes de hacer algo), una diferencia que el español resuelve muchas veces con la misma palabra ('perdón' o 'disculpa').
Giving Advice
Dar consejos
Ya viste 'should' para consejo suave; esta lección añade expresiones más enfáticas como 'If I were you...' y 'You'd better...', cada una con un grado distinto de firmeza.
Narrative Tenses in Storytelling
Los tiempos narrativos al contar historias
Contar una historia en inglés combina varios tiempos pasados que ya conoces —pasado simple, continuo y perfecto— cada uno con una función narrativa concreta, igual que el español distingue pretérito indefinido, imperfecto y pluscuamperfecto en una narración.
Storytelling Connectors
Conectores para contar historias
Más allá de 'first' y 'then', el inglés narrativo usa conectores como 'eventually', 'meanwhile' y 'in the end' para estructurar una historia más larga con matices de tiempo y simultaneidad.
Workplace English
Inglés en el trabajo
El inglés de oficina tiene su propio vocabulario y un tono generalmente más directo que el español formal, aunque sigue apoyándose en modales de cortesía como 'could' y 'would' para pedir cosas.
Technology & Internet Vocabulary
Vocabulario de tecnología e internet
Este vocabulario intermedio de internet incluye varios verbos frasales tecnológicos ('log in', 'sign up', 'back up') que siguen el patrón de verbo frasal ya visto, aplicado al mundo digital.
Environment & Sustainability
Medio ambiente y sostenibilidad
El vocabulario de sostenibilidad combina el sustantivo 'environment' que ya viste con verbos de acción como 'reduce', 'reuse' y 'recycle', el famoso lema de las tres erres en inglés.
News & Current Events
Noticias y actualidad
El inglés periodístico prefiere la voz pasiva con mucha más frecuencia que el español para reportar hechos sin nombrar directamente al agente, sobre todo en titulares.
Idiomatic Expressions I
Expresiones idiomáticas I
Los modismos ingleses no siempre tienen una traducción literal al español, y algunos coinciden sorprendentemente en imagen mientras que otros usan una imagen completamente distinta para la misma idea.
Everyday Phrasal Verbs
Verbos frasales del día a día
Esta lección amplía tu banco de verbos frasales con los más frecuentes en la conversación cotidiana, esenciales para sonar natural en inglés hablado.
Expressing Agreement & Disagreement
Expresar acuerdo y desacuerdo
El inglés tiene expresiones específicas para mostrar acuerdo parcial ('I see your point, but...') que suavizan el desacuerdo directo, un matiz de cortesía conversacional muy valorado en el inglés cotidiano.
Comparing Experiences
Comparar experiencias
Comparar experiencias combina el presente perfecto que ya conoces ('Have you ever...?') con los comparativos, dos estructuras que ahora puedes unir de forma natural.
Health & Wellness Vocabulary
Vocabulario de salud y bienestar
Este vocabulario amplía el tema de salud hacia el bienestar general, con la palabra 'wellness' —relativamente nueva incluso en inglés— y expresiones sobre hábitos saludables.
Idiomatic Expressions II
Expresiones idiomáticas II
Esta segunda tanda de modismos incluye algunos con imágenes sorprendentemente parecidas al español, junto con otros completamente distintos — sigue sin haber un patrón fiable, así que cada uno se aprende por separado.
Formal Email Writing
Redacción de correos formales
Los correos formales en inglés siguen una estructura fija con saludos y despedidas estandarizadas, cuya elección depende de si conoces o no el nombre del destinatario, un matiz que el español no siempre marca de la misma manera.
Academic Vocabulary I
Vocabulario académico I
Gran parte del vocabulario académico en inglés y español comparte raíces latinas, lo que facilita el reconocimiento pasivo, aunque la pronunciación y algunas terminaciones cambian de forma predecible.
Debate & Argumentation
Debate y argumentación
El inglés de debate usa conectores específicos para estructurar un argumento — 'on the one hand... on the other hand' — que organizan visualmente las ideas de forma más explícita que muchas construcciones equivalentes en español.
Media & News Vocabulary
Vocabulario de medios y noticias
Este vocabulario amplía el tema de noticias hacia el mundo de los medios de comunicación en general, con varias palabras que son falsos amigos parciales entre inglés y español.
Common Collocations
Colocaciones comunes
Las colocaciones son combinaciones de palabras que un hablante nativo espera oír juntas, aunque otras combinaciones lógicamente similares suenen raras — como 'heavy rain' en vez de 'strong rain', algo que no se puede predecir por lógica sino que hay que memorizar.
False Friends & Common Errors
Falsos amigos y errores comunes
El español y el inglés comparten tantas palabras de origen latino que los falsos amigos son extremadamente frecuentes: palabras que se parecen mucho pero significan algo completamente distinto, y son una de las fuentes de error más persistentes entre hispanohablantes.
British vs. American English
Inglés británico vs. inglés americano
El inglés que aprendes no es un bloque único: el británico y el americano difieren en vocabulario, ortografía e incluso algunas reglas gramaticales, algo comparable a las diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, pero aplicado al inglés.
Proverbs & Sayings
Refranes y dichos
Los refranes ingleses, igual que los modismos, a veces coinciden con el español y a veces usan una lógica completamente distinta — nunca se pueden traducir palabra por palabra con garantía de éxito.
Humor & Wordplay
Humor y juegos de palabras
El humor inglés se apoya mucho en el 'understatement' (quitarle importancia a algo a propósito) y en juegos de palabras basados en dobles significados, dos recursos que no siempre se trasladan bien al español.
Legal & Bureaucratic Vocabulary
Vocabulario legal y burocrático
El inglés legal usa 'shall' como una reliquia de obligación formal que ya casi no se oye en el habla cotidiana, pero que sigue siendo estándar en contratos y documentos oficiales.
Academic Writing
Escritura académica
El inglés académico exige un estilo cauto que relativiza las afirmaciones en vez de presentarlas como verdades absolutas, a través del 'hedging' que ya viste, ahora aplicado específicamente al contexto de trabajos e investigaciones académicas.
Literary Register
Registro literario
El inglés literario se permite libertades que serían inusuales en el habla normal, como invertir el orden sujeto-verbo tras una expresión negativa al inicio de la oración para dar énfasis dramático.
Rhetorical Devices
Recursos retóricos
Los discursos y textos persuasivos en inglés recurren a patrones retóricos como el tricolon (agrupar tres elementos paralelos), un recurso que también existe en español y que reconocerás fácilmente una vez que sepas identificarlo.
Political & Social Vocabulary
Vocabulario político y social
El inglés político comparte muchos cognados directos con el español gracias a su origen latino, pero también tiene sus propias colocaciones fijas que conviene aprender junto con el vocabulario suelto.
Scientific & Technical Vocabulary
Vocabulario científico y técnico
El inglés científico exige precisión con sustantivos como 'data', que en el uso moderno se trata cada vez más como singular, aunque técnicamente es el plural de 'datum' — un punto que confunde incluso a hablantes nativos.
Advanced Idioms
Modismos avanzados
En este nivel, los modismos aparecen constantemente en conversación natural entre hablantes nativos, y reconocerlos con fluidez —sin pararte a analizarlos— es una de las señales más claras de un dominio avanzado del idioma.
Nuanced Register Shifting
Matices finos en el cambio de registro
El español marca la formalidad con la elección entre tú y usted, un recurso gramatical que el inglés simplemente no tiene — toda la carga de sonar formal o informal recae exclusivamente en el vocabulario y la estructura de la frase.
Advanced False Friends & Common Errors
Falsos amigos avanzados y errores comunes
Incluso a nivel avanzado, los falsos amigos siguen apareciendo — esta lista amplía la de la lección anterior con pares más sutiles y menos conocidos, pero igualmente frecuentes en textos y conversaciones de nivel alto.
Synthesis: Common Mistakes Review
Síntesis: repaso de los errores más comunes
Después de este largo recorrido por el inglés, ciertos errores siguen apareciendo, no por falta de nivel sino porque nacen de reflejos profundamente arraigados en el español. Esta lección reúne cuatro grandes familias de errores persistentes entre hispanohablantes — tiempos verbales, orden de palabras, falsos amigos y artículos — para convertir esos reflejos en atención consciente.